-
1 ferme de toiture
ферма стропильная
Ферма, являющаяся основным несущим элементом конструкции крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ferme de toiture
-
2 ferme de toiture
-
3 ferme
nf., exploitation agricole, métairie: FARMA (Albanais.001, Annecy, Peisey, Thônes.004, Villards-Thônes), fêrma (Arvillard, Bellecombe-Bauges, Notre-Dame- Be.) ; granzyà (Giettaz) ; tua nf. (Megève.201b), outâ (201a).A1) petite ferme: granjà nf. (004).A2) ensemble des champs d'une exploitation agricole: kanpanye < campagne>, nf. (Saxel.002).B1) v., être exploitant agricole: fâre la kanpanye < faire la campagne> (002), travalyî la têra < travailler la terre> (001).B2) faire valoir une ferme, l'entretenir en bon état, avoir la jouissance d'une ferme: fére valai (na farma) vt. (001), gôdir < jouir> (Albertville).nf., assemblage de plusieurs pièces de charpente comprenant principalement un entrait, un ou plusieurs poinçons dont un poinçon central, et deux arbalétriers (une toiture peut comprendre plusieurs fermes placées en général entre deux murs pignons): FARMA (001,003,004), kobla nf. (Saxel), bri < berceau> nm. (Cordon.083). - E.: Travée.A1) ferme centrale: bri du mêtan < ferme du milieu> nm. (083).adj., assuré, (sur ses jambes) ; qui ne se défait pas à la cuisson (ep. de légumes, des pommes de terre), craquant // croquant ferme (ep. des légumes cuits) ; solide ; rigide: FARMO, -A, -E (Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes, Villards-Thônes) || ms./adv., fêrt <bien, tranquille> (St-Martin-Porte), R. l. firmu.A1) très ferme, inébranlable, (ep. de volonté, de poigne): d'fé < de fer> (001), de fê (Arvillard). -
4 ферма стропильная
ферма стропильная
Ферма, являющаяся основным несущим элементом конструкции крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ферма стропильная
-
5 стропильная ферма
adj1) eng. entrait, comble, tirant2) construct. ferme principale, chevrons de ferme, ferme de toit, ferme de toiture, ferme à arbalétriers, ferme -
6 ферма кровельного перекрытия
neng. ferme de toitureDictionnaire russe-français universel > ферма кровельного перекрытия
-
7 ферма покрытия
nconstruct. ferme de toiture -
8 ферма стропильная
ферма стропильная
Ферма, являющаяся основным несущим элементом конструкции крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ферма стропильная
-
9 Binder
вяжущее
Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ферма стропильная
Ферма, являющаяся основным несущим элементом конструкции крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Binder
-
10 Dachbinder
ферма стропильная
Ферма, являющаяся основным несущим элементом конструкции крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachbinder
-
11 ферма стропильная
ферма стропильная
Ферма, являющаяся основным несущим элементом конструкции крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ферма стропильная
-
12 roof truss
ферма стропильная
Ферма, являющаяся основным несущим элементом конструкции крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roof truss
-
13 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
14 couvert
pp. => Couvrir ; êplai m. (Montagny-Bozel).A1) couvert, fermé, avec un couvercle: kwéklyo, -a, -e av. (Albanais.001), R. Couvercle. A2) couvert (de nuages, ep. du temps) => Nuage.A3) couvert de neige (ep. des vêtements) => Neige.A4) couvert d'objets quelconque (ep. d'une place, d'une table, d'un meuble...), couvert de fruits (ep. d'un arbre): krâti pp. (Albertville).A5) couvert, chargé, rempli, plein, (de fruits, ep. des arbres et des champs): grabi (Thônes).B1) n., couvert (de table) ; toit, toiture, abri: kovêê (001), kevê(r) (Arvillard), k(o)vêr (Chambéry).
См. также в других словарях:
Ferme du Douaire — Le logis du fermier et le « maître logis » Présentation Destination initiale Ferme Destination actuelle Espace récré … Wikipédia en Français
Ferme Tricot — Présentation Propriétaire Propriété privée Protection Classé MH (1932) … Wikipédia en Français
Ferme de la Souaberie — Présentation Période ou style XVIe siècle Type Bâtiment éducatif … Wikipédia en Français
Ferme de Saint-Rémy-l'Abbaye — ou Prieuré de Ronquerolles La Chapelle et le portail de la Ferme de Saint Rémy l Abbaye Présentation Culte Catholique romaine (désaffectée depuis … Wikipédia en Français
Ferme de Bel-Air (Frangy) — Pour les articles homonymes, voir ferme de Bel Air et Bel Air. Ferme de Bel Air Vue de la Maison forte et de son pigeonnier … Wikipédia en Français
Ferme castrale de Hermalle-sous-Huy — 50° 33′ 24″ N 5° 21′ 42″ E / 50.5567, 5.36167 … Wikipédia en Français
ferme — nf., exploitation agricole, métairie : FARMA (Albanais.001, Annecy, Peisey, Thônes.004, Villards Thônes), fêrma (Arvillard, Bellecombe Bauges, Notre Dame Be.) ; granzyà (Giettaz) ; tua nf. (Megève.201b), outâ (201a). A1) petite ferme : granjà nf … Dictionnaire Français-Savoyard
Ferme urbaine — Agriculture urbaine L’agriculture urbaine est une forme émergente de pratiques agricoles en ville, généralement en parcelles partagées ou en jardins individuelles et/ou collectives. Cette notion recouvre différents types de production d intérêt… … Wikipédia en Français
Chateau-ferme de Roly — Château ferme de Roly Le château ferme (XIV/XVIe siècle). Dominant de sa masse imposante, la ferme château, dont le donjon n est autre que la tour des chevaliers, signe de la puissance des premiers seigneurs du lieu, la « thour de… … Wikipédia en Français
Château-Ferme de Roly — Le château ferme (XIV/XVIe siècle). Dominant de sa masse imposante, la ferme château, dont le donjon n est autre que la tour des chevaliers, signe de la puissance des premiers seigneurs du lieu, la « thour de Rolliers », remonte au… … Wikipédia en Français
Château-ferme De Roly — Le château ferme (XIV/XVIe siècle). Dominant de sa masse imposante, la ferme château, dont le donjon n est autre que la tour des chevaliers, signe de la puissance des premiers seigneurs du lieu, la « thour de Rolliers », remonte au… … Wikipédia en Français